词源谷:在线英语词源字典
这是现代英语单词的发展与演变地图。词源不是定义,它们是对英语词汇的历史含义和发音的解释。
单词的词源解释的结尾会标注日期,表示该单词有书面记录的最早年份。这应该被视为近似值,尤其是在1700年之前,因为一个词可能在口语中使用了数百年,才在一份有存留至今的手稿中出现。
本词源词典的基本来源包括Weekley的《现代英语词源词典》、Klein的《英语综合词源词典》、《牛津英语词典》(第二版)、《Barnhart词源词典》、Holthausen的《英语词源词典》以及Kipfer和Chapman的《美国俚语词典》。本编纂所使用的完整印刷资料列表可以在这里找到。
本站的词源内容主要编译于英文词源网站etymonline,感觉网站不错,欢迎收藏或分享给小伙伴们。
随机词源
-
Buddhist(n.)
-
category(n.)
“范畴”一词最早出现在亚里士多德的逻辑学中,指“最高概念”,源自法语 catégorie,后来演变为拉丁语 categoria,再由希腊语 katēgoria “控告、预言、范畴”构成,是 katēgorein “反驳; 控告、断言、谓语”的动名词,由 kata “向下”(或者也许是“反对”; 参见 cata-)和 agoreuein “在集会中发表演说”的动词构成,后者源自 agora “公共集会”(源自 PIE 词根 *ger- “聚集”)。
亚里士多德运用 katēgoria 这个词来描述他的10个“不构成任何复合的表达式”的类别,可能是指“可以简单命名的事物”。他对这个词的确切含义“从他自己的时代到现在一直存在争议”[OED]。
What, exactly, is meant by the word "category," whether in Aristotle or in Kant and Hegel, I must confess that I have never been able to understand. I do not myself believe that the term "category" is in any way useful in philosophy, as representing any clear idea. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy," 1945]
“范畴”这个词究竟在亚里士多德、康德和黑格尔的著作中是什么意思,我必须承认我从未能够理解。我个人认为,“范畴”这个术语在哲学上并没有任何用处,因为它并没有代表任何清晰的概念。[伯特兰·罗素,《西方哲学史》,1945年]
“任何非常广泛和独特的类别,任何包容性的人或事物的类别”的意义始于1660年代。
category should be used by no-one who is not prepared to state (1) that he does not mean class, & (2) that he knows the difference between the two .... [Fowler]
范畴这个词不应该被任何不愿意声明(1)他不是指 class,(2)他知道这两者之间的区别的人使用。[福勒]
-
condo(n.)
1964年,缩写自 condominium,意为“私人拥有的公寓”。
-
crack(v.)
古英语中的 cracian 意为“发出尖锐的声音,突然发出响亮的声音”,源自原始日耳曼语 *krakojan(也源自中古荷兰语 craken 、荷兰语 kraken 、德语 krachen); 整个词族可能最终是模拟的。相关词汇: Cracked 、cracking。
从公元1300年开始,表示“爆裂,裂开”(不及物动词),也可作及物动词,表示“使破裂成碎片”。从1785年开始,表示“打碎或压碎成小块”。用于声音时,表示“声调突然变化”,如青年变成成年人的声音,约于公元1600年。16世纪表示“打开并喝掉”(一瓶酒)。
从14世纪初开始,表示“说话,讲话,自由交谈”,尤其是“大声说话或吹嘘”(14世纪末)。crack a smile 的用法始于1835年,美国英语; crack a joke 的用法可追溯到1732年,可能源自“说话,讲话”的意义。1886年开始使用 crack the whip 的比喻意义。Get cracking 的意思是“开始工作,开始做应该做的事”,始于1937年。
What is a crack in English? A chat! The synonym is as perfect as possible; yet the words are subtly distinguished by a whole hemisphere of feeling. A chat, by comparison "wi' a crack," is a poor, frivolous, shallow, altogether heartless business. A crack is, indeed, only adequately to be defined as a chat with a good, kindly, human heart in it .... [P.P. Alexander, notes to "Last Leaves," Edinburgh, 1869]
在英语中, a crack 是什么?A chat! 这个同义词几乎是完美的; 然而,这些词在感觉上有微妙的区别。与“wi' a crack”相比,聊天是一种贫乏、轻浮、肤浅、完全没有感情的事情。一个 crack,实际上只能被定义为一个内心善良、人性化的 chat.... [P.P. Alexander,《最后的叶子》注释,爱丁堡,1869年]
-
malodorous(adj.)
-
motionless(adj.)
-
parsonage(n.)
-
rein(n.)
公元1300年, reine,"马勒上的皮带",固定在马头两侧,用于驭手或驾驶员控制和引导动物,源自古法语 rene, resne "缰绳,马勒皮带,鞋带"(现代法语 rêne),可能源自俗拉丁语 *retina "束缚,制约",是从拉丁语 retinere "阻止"(参见 retain)中派生出来的。与拉丁语 retinaculum "拴绳,缰绳"相比。
reins 的比喻延伸为"引导,控制手段; 控制,制约",始于14世纪中叶。因此,许多表达最初来自马匹管理: Hold the reins "行使权力"(15世纪早期); take the reins "承担引导或管理的权力"(1610年代)。将某物 free rein 最初也是指马匹; 到 give (a horse) the reins(1620年代)是指允许它自由运动。