词源谷:在线英语词源字典
这是现代英语单词的发展与演变地图。词源不是定义,它们是对英语词汇的历史含义和发音的解释。
单词的词源解释的结尾会标注日期,表示该单词有书面记录的最早年份。这应该被视为近似值,尤其是在1700年之前,因为一个词可能在口语中使用了数百年,才在一份有存留至今的手稿中出现。
本词源词典的基本来源包括Weekley的《现代英语词源词典》、Klein的《英语综合词源词典》、《牛津英语词典》(第二版)、《Barnhart词源词典》、Holthausen的《英语词源词典》以及Kipfer和Chapman的《美国俚语词典》。本编纂所使用的完整印刷资料列表可以在这里找到。
本站的词源内容主要编译于英文词源网站etymonline,感觉网站不错,欢迎收藏或分享给小伙伴们。
随机词源
-
accomplishment(n.)
15世纪早期,“完成任务的表现; 完成状态”,源自古法语 acomplissement “完成,完成行动”,源自 acomplir “履行,执行,完成”(见 accomplish)。指“完成的事情”和“完成某人并使他或她适合文化或时尚社会的东西”始于大约1600年。
-
agape(n.)
大约1600年,源自希腊语 agapē,意为“兄弟之爱,慈善”,在教会用语中指“上帝对人类和人类对上帝的爱”,是一个后期基本上是基督教形成的词汇,源自动词 agapan,意为“带着感情问候,友好接待; 喜欢,爱”,其起源不详。有时被解释为 *aga-pa-,意为“强烈保护”,其中前缀 aga- 起强调作用。"基督教用法可能受到了希伯来语 'ahaba '爱'的影响" [Beekes]。
Agape 的复数形式曾被早期基督徒用于他们的“爱的聚餐”,这是与主餐联合举行的一种共同用餐。"它们失去了原来的特点,滋生了滥用,导致在教堂建筑物中被禁止,并在第四世纪与主餐分离并逐渐停止" [Century Dictionary]。在现代用法中,通常指“基督教的爱”(1856年,经常与 eros 相对,表示“肉体或感性的爱”)。
-
blandiloquence(n.)
-
cola(n.)
1795年,原产于西非的一种小型常绿树属被引入并自然化于新热带地区,其名称源自非洲西部语言的拉丁化形式(可比较 Temne kola, Mandingo kolo )。可乐果含有丰富的咖啡因。
“碳酸软饮料”的意思是1919年出现的,是“可口可乐”(Coca-Cola)和“百事可乐”(Pepsi-Cola,)以及它们的许多仿制品的简称。一本1900年的出版物(由妇女基督教禁酒协会出版的《酒精》)列出了含咖啡因和可可叶提取物的饮料名称:
Afri Cola, Ala Cola, Cafe Coca, Carre Cola, Celery Cola, Chan Ola, Chera Cola, Coca Beta, Coca Cola, Pilsbury's Coke, Cola Coke, Cream Cola, Dope, Four Kola, Hayo Kola, Heck's Cola, Kaye Ola, Koca Nola, Koke, Kola Ade, Kola Kola, Kola Phos, Koloko, Kos Kola, Lime Cola, Lima Ola, Mellow Nip, Nerv Ola, Revive Ola, Rocola, Rye Ola, Standard Cola, Toka Tona, Tokola, Vim-O, French Wine of Coca, Wise Ola.
Afri 可乐,Ala 可乐,Cafe 可乐,Carre 可乐,Celery 可乐,Chan Ola,Chera 可乐,Coca Beta,Coca 可乐,Pilsbury 的 Coke,可乐可乐,Cream 可乐,Dope,Four 可乐,Hayo 可乐,Heck's 可乐,Kaye Ola,Koca Nola,可口可乐 Koke,Kola Ade,Kola Kola,Kola Phos,Koloko,Kos 可乐,Lime 可乐,Lima Ola,Mellow Nip,Nerv Ola,Revive Ola,Rocola,Rye Ola,Standard 可乐,Toka Tona,Tokola,Vim-O,法国可可葡萄酒,Wise Ola。
-
helpmeet(n.)
此外,还有一种名为 help-meet 的幽灵单词,出现在1611年《金钱》翻译的圣经中。它起初是“为他而设的帮助”的名词形容词短语,翻译自拉丁语 adjutorium simile sibi [创世纪 II.18],字面意思是“像他一样的帮手”。
罗伯特·奥尔特(《摩西的五本书》2004)建议使用 sustainer beside him 来最接近原文的意思:
The Hebrew 'ezer kenegdo (King James Version "help meet") is notoriously difficult to translate. The second term means "alongside him," "opposite him," "a counterpart to him." "Help" is too weak because it suggests a mere auxiliary function, whereas 'ezer elsewhere connotes active intervention on behalf of someone, especially in military contexts, as often in Psalms. ["Five Books of Moses," footnote to Gen. ii.18].
希伯来语中的 'ezer kenegdo(金钱版的“帮助相配”)一词极难翻译。第二个词的意思是“在他旁边”,“对他相对”,“他的一个对手”。“帮助”过于单薄,因为它暗示着仅仅是辅助功能,而在其他地方, 'ezer 通常指代为某人主动干预,在军事背景下尤其如此,通常出现在诗篇中。【《摩西五经》注释 Gen. ii.18 】。
参阅 help(名词)+ meet(形容词)“正确的,适当的”,也表示“适合(做某事)”。到了17世纪70年代,该单词被连字符连接, help-meet, 误认为是改进的名词。参照 helpmate。
-
terabyte(n.)
-
theocentric(adj.)
-
unlivable(adj.)
词源谷