起源于14世纪末的英语单词列表
-
compound(v.)
-
compound(adj.)
十四世纪末,本意为 compouned,即“由两个或多个元素组成、混合、融合”,过去分词形式为 compounen(见 compound(动词)。从1660年开始指“综合的花卉”; compound eye 源于1836年, compound sentence, 则指“由两个或多个完整的从句组成的复合句”始见于1772年。
-
compress(v.)
-
conceit(n.)
-
concision(n.)
14世纪晚期,“切割,毁损”的意思,也从16世纪开始指“割礼”,源自于拉丁语 concisionem(主格 concisio),“分割,毁损”,字面意思是“切割”,是拉丁语 concidere 的动名词形式,意为“切断,切碎,切成碎片”,由拉丁语 com-, 这里可能是一个强调前缀(见 con-),加上 caedere “切割”(源自 PIE 词根 *kae-id- “打击”)而来。从18世纪开始,它开始被用于 conciseness(参见该词)的意义。
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. [Philippians iii.2-3]
“你们要防备犬类,防备作恶的人,防备割礼的人。因为真受割礼的人乃是我们这以神的灵敬拜、在基督耶稣里夸口、不靠着肉体的人。” [腓立比书 iii.2-3]
在腓立比书 iii.2中,它翻译了希腊语 katatomē,这是对通常的 peritomē “割礼”的蔑称,指的是那些教导基督教信徒必须先行受割礼的犹太化教师。
-
conclave(n.)
-
conclusion(n.)
-
concord(v.)
14世纪晚期,“调和,使和谐”(及物动词); 约1400年,“同意,合作”,源自古法语 concorder,直接源自拉丁语 concordare “意见一致”,源自 concors “思想相同”(见 concord(名词))。相关词汇: Concorded; concording。
-
concordance(n.)
14世纪末,“主要书面作品(尤其是圣经,后来也包括莎士比亚的戏剧)中重要单词的字母顺序排列”,源自古法语 concordance(12世纪)“协议,和谐”,直接源自中世纪拉丁语 concordantia,源自 concordans(主格 concordantem),源自拉丁语 concordare “意见一致”,源自 concors “思想相同”(参见 concord(名词))。
A verbal concordance consists of an alphabetical list of the principal words used in the work, under each of which references to the passages in which it is found are arranged in order, generally with citation of the essential part of each. A real concordance is an alphabetical index of subjects. [Century Dictionary]
verbal concordance 由作品中使用的主要单词的字母顺序列表组成,在每个单词下,将其在作品中出现的引用按顺序排列,通常附带每个引用的必要部分的引用。 real concordance 是主题的字母索引。[世纪词典]
In the precomputing era, search technology was unavailable, and a concordance offered readers of long works such as the Bible something comparable to search results for every word that they would have been likely to search for. Today, the ability to combine the result of queries concerning multiple terms (such as searching for words near other words) has reduced interest in concordance publishing. [Wikipedia]
在计算机出现之前,搜索技术不可用,而协同工作为长篇作品的读者提供了与他们可能搜索的每个单词的搜索结果相当的东西。今天,结合有关多个术语的查询结果的能力(例如搜索靠近其他单词的单词)已经减少了对协同出版的兴趣。[维基百科]
最初是圣经书中平行段落的引用。在中古英语中也有“相互情感状态”(14世纪末); “达成一致的事实”(15世纪中期)。相关: Concordancy。
-
concourse(n.)